Hamilton Tightens Driver Lookup, Column Validation, and Graph Display

Hamilton is a Python framework for declaring dataflows as functions, and this recent activity is small but useful for teams that inspect DAGs, wrap drivers, and keep column transforms predictable. Across three commits, the project added public graph lookup helpers, fixed a validation gap in column injection, and made Graphviz output clearer for dynamic parallel execution.